El campo opositor al gobierno de Nicolás Maduro está más dividido que nunca. Lo que ayer era motivo de unidad, hoy lo es de ruptura. Gana espacio el chavismo. English
The opposition camp in Venezuela is more divided than ever. Yesterday’s reasons for unity have now become reasons for breaking it up. And Chavismo is winning some breathing space. Español
Solo hay que seguir la ruta del dinero: ¿en quién se ha gastado el Presidente Enrique Peña Nieto esos 38.000 millones de pesos de publicidad oficial que lleva gastados hasta la fecha? English
You just have to follow the money trail: who benefits from the 38.000 million pesos (2 billion US $ aprox) in government advertising that President Enrique Peña Nieto spent, to date? Español
Existe total movilidad social. El problema es que el proceso tarda unos trescientos años. Entrevista. English
El Presidente Kuczynski vacila, pero varios miembros de su partido defienden la liberación del ex-presidente. Mientras, los hermanos Keiko y Kenyi tienen posturas distintas sobre el indulto a su padre. English
Peruvian president Kuczynski hesitates, but several members of his party favour the ex-president's release from prison. Meanwhile, brothers Keiko and Kenyi hold opposing views on their father’s pardon. Español
Como una inundación, una vasta red de economía criminal se está esparciendo en México, en medio de la corrupción, la impunidad y un número crecientemente insoportable de muertes violentas. English
0 0 1 26 149 Open Democracy 1 1 174 14.0 Normal 0 false false false ES JA X-NONE Si el gobierno no logra defender a los campesinos que han aceptado la sustitución voluntaria de sus sembrados de coca, no logrará el apoyo de la población al Acuerdo de Paz. English
If the government fails to defend the farmers who have accepted the voluntary substitution of their coca crops, it will never win the support of the population for the Peace Agreement. Español
