Las llamas encendidas en Charlottesville comienzan de nuevo no sólo historias de violencia nativista en América y Europa, pero las hogueras que estallaron en el "primer 9/11" con el golpe contra Allende en Chile en 1973. English
O uso de opções militarizadas para atender a segurança pública nacional é alarmante, tanto no Brasil quanto em todo o mundo. Compreender suas falhas é fundamental para um combate mais efetivo à violência. Español English
The use of militarized options to deal with domestic public security is alarming, in Brazil and globally. Understanding their flaws is a key part of the fightback against violence. Español Português
El uso de opciones militarizadas para hacer frente a la seguridad pública es alarmante, en Brasil y en todo el mundo. Entender sus defectos es clave para un combate más efectivo contra la violencia. English Português
Este año medio millón de argentinos alzaron los pañuelos blancos contra la impunidad por los crímenes de la dictadura, en la misma plaza en la que 40 años antes las madres comenzaron a marchar en soledad. English
El caso de la ampliación del aeropuerto de El Dorado en Bogotá, Colombia, muestra cómo el Banco Interamericano de Desarrollo amordaza a su propia oficina de rendición de cuentas. English
The case of the El Dorado airport expansion in Bogotá, Colombia, shows how the Inter-American Development Bank gags its own accountability office. Español
Con China encumbrada como defensora de la globalización y el multilateralismo, los BRICS han celebrado su primera cumbre formal tras la llegada de Trump. China lidera una vía alternativa a la hegemonía USA. English
La reconstrucción de los eventos que rodearon la desaparición de los 43 estudiantes mexicanos ha evidenciado los errores cometidos por las autoridades. English
A reconstruction of the events surrounding the disappearances of the 43 Mexican students has highlighted the mistakes authorities commit. Sadly, we may never get to the bottom of what really happened. Español
Para que el recuerdo colectivo de los crímenes vaya más allá de la narración y de la indignación momentánea, los ciudadanos deben ser parte de la proyección, creación y difusión de la memoria. English
National-Stalinism is kind of a populism of minorities, governing as if it were resisting the opposition. Español
