En el Reino Unido, Venezuela se ve reducida a un ejercicio político de sumar puntos, mientras el país se hunde todavía más en un enorme desastre humanitario. (Artículo originalmente publicado en inglés el 30 de septiembre de 2017). English
Dois anos se passaram da maior catástrofe ambiental do Brasil dos últimos tempos, mas a empresa de mineração ainda está tentando evadir suas responsabilidades cooptando o estado. Español English
Brazil's biggest environmental catastrophe of recent times is reaching its two-year mark, but the mining company is still trying to evade its responsibilities by co-opting the state. Español Português
Pronto se cumplirán dos años de la mayor catástrofe ambiental de Brasil en los últimos tiempos, pero la empresa minera sigue intentando eludir sus responsabilidades cooptando el Estado. English Português
Guatemala has witnessed massive social protests against President Jimmy Morales and the connivance of 107 lawmakers who enacted a law protecting the corrupt. Español
Guatemala ha vivido protestas sociales masivas contra el presidente Jimmy Morales y la connivencia de los 107 parlamentarios que promulgaron una ley que protege a los corruptos. English
Many Mexican households depend on remittances from abroad, mostly from the United States. How are they to recover from recent natural disasters if Trump decides to impose higher taxes on them? Spanish
¿Cómo se recuperarán muchos hogares mexicanos que dependen de remesas del exterior, en su mayoría procedentes de Estados Unidos, si Trump decide gravarlas con más impuestos? English
Hacer memoria, mediar para negociar los parámetros de una justicia transicional, nuevos pactos y promover el diálogo por los derechos humanos y la paz es una “revolución permanente”. English
In this case, it is not just the disappearance of an activist, but also an attempt to dissuade others from participating in social mobilization. Español
En este caso se no trata sólo de la desaparición de un activista, sino que se trata también de disuadir a otros de que participen en la movilización social. English
An idea is gaining strength in the ranks of the now unarmed FARC: it is safer to stay in the rural Transitional Normalization Zones than to return to the cities. Español
