Given the striking contrasts between its upper-class buildings and hillside favelas, Rio de Janeiro is a prime example of a divided city. What effect will the Olympic Games have?
The vast majority of firearms in the hands of the population are of Brazilian origin. Its control is the key to reduce the striking number of deaths caused by gunshots. Español
La mayoría de las armas de fuego en manos de la población están fabricadas en Brasil. Su control es clave para reducir la escandalosa cifra de muertos por herida de bala. English
The heavily corporate city Rio has attempted to create, resulting in exacerbated urban problems of spatial, economic and social inequalities, is creating the conditions for Rio as the Singular City.
Nos hace falta entender mejor la lógica represiva para poder empezar a contrarrestarla. Ante la dimensión que ha adquirido en los últimos tiempos, la sociedad mexicana debe hacer este esfuerzo. English
We still need to better understand the logic of repression to be able to begin countering it, but the dimension it has taken lately urges the Mexican society to take action now. Español
No se puede negar que Brasil está atravesando una grave crisis económica. Dilma Rousseff reacciona con las mismas políticas neoliberales que acusó a sus oponentes de querer llevar a cabo.
As the door finally opens for war criminals to face justice in El Salvador, the law can start serving the country's poor. Español
Fears of increased ‘sex trafficking’ during the World Cup in Brazil proved unfounded. Could the lessons learned in 2014 be applied to the Rio Olympic games of 2016?
Mientras los criminales de guerra se vean finalmente frente a la justicia en El Salvador, la ley podrá empezar a estar al servicio de los pobres. English
El nuevo presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, quiere estimular la actividad económica del país mediante el procesamiento y refinación de minerales, además de su exportación - principalmente a China. English Português
O novo presidente do Peru, Pedro Pablo Kuczynski, quer estimular a atividade económica do país através do processamento e refinamento de minerais, além da sua exportação – principalmente para a China. English Español
