En Venezuela, la tasa de civiles muertos por miembros de la seguridad pública supera ya los 15 por cada 100.000 habitantes. Estas muertes a manos de agentes del Estado deben ser tipificadas inicialmente como homicidios. English Português
In Venezuela the rate of civilian deaths killed by members of the state security forces now exceeds 15 for every 100,000 inhabitants. These deaths, in the hands of state security forces, should be considered homicides. Español Português
Fifteen Terrorism acts in the last 20 years have created an oppressive and racist legacy. The left must not shy away from promoting a new vision of "security", argues a new report out this week.
A ex-guerrilheira das FARC eleita senadora no Congresso da República da Colômbia participou do evento Ocupa Política no Recife, Brasil. democraciaAbierta conversou com ela e nos contou sua história. Español
La ex-guerrillera de las FARC elegida senadora en el Congreso de la República de Colombia estuvo en el encuentro OCUPA-Política en Recife, Brasil. democraciaAbierta habló con ella y nos contó su historia. Português
El retumbar de los tambores de una guerra de más de 50 años, que la firma de los Acuerdos de Paz en 2016 pareció dar por acabada tres años atrás, volvieron a sonar. Português
On Thursday the 29th of August, Colombia awoke in the midst of an old nightmare. The echoes of a war more than 50 years old that the peace accords of 2016 sought to put an end to, began to resonate across the country once more. Español
El número aparentemente interminable de casos de corrupción dentro de la industria del petróleo puede ayudar a explicar la conspiración de Curitiba en Brasil. English, Português
