Urge dar respuestas de tipo universalista por sobre la fragmentación actual. Ha llegado el momento de construir utopías para superar la distopía bolsonarista, hoy peligrosamente acentuada por la pandemia. Entrevista a Lena Lavinas de Pablo Stefanoni. Português
Los Estados necesitan urgentemente repensar sus respuestas individuales y coordinar una estrategia colectiva para incluir y proteger a todas las personas que viven en sus territorios. English Português
States urgently need to rethink their individual responses to COVID-19 and coordinate a collective approach to include and protect all people living in their territories. Español Português
Mientras la prioridad del gobierno sea la confrontación política y el control informacional, y la dura crisis de la Covid-19 sea la justificación para perseguir a disidentes y cometer más vulneraciones de derechos, la democracia en Bolivia seguirá aplazada.
La crisis de la Covid-19 tiene el potencial de redirigir la sociedad lejos del capitalismo y el neoliberalismo hacia una sociedad más centrada en un estado de bienestar y una mayor igualdad. English
The Covid-19 crisis has the potential to redirect society away from capitalism and neoliberalism towards a society more focused on a welfare state and increased equality. Español
Nas últimas semanas, as forças de segurança mataram 12 pessoas em um incidente criminoso em um bairro de Caracas, e outras oito morreram durante uma suposta invasão armada. Español
En las últimas semanas, las fuerzas de seguridad mataron a 12 personas en un incidente criminal en un barrio de Caracas, y otras 8 murieron durante una supuesta invasión armada. La tensión va en aumento, según analiza el autor en 3 piezas cortas. Português
As autoridades devem ter um cuidado especial para proteger essas comunidades, mas a distância, o desprezo e o racismo histórico não parecem permitir. Español
Las autoridades deberían poner especial cuidado en la protección de estas comunidades, pero los números, la lejanía, el desprecio y el racismo histórico no acompañan. Português
