Se espera que el candidato gubernamental gane las elecciones del 19 de Febrero, pero el país podría enfrentarse a una segunda vuelta. ¿Llegará también a Ecuador la ola conservadora?. English
É crucial que as vozes mapuches circulem o máximo possível para quebrar, tanto os silêncios impostos, como a imagem de que a sua terra é um aterro selvagem livre de conflitos. English Español
En 2012, un grupo de "locos" fundó en Buenos Aires el Partido de la Red. Cinco años más tarde, una de sus fundadoras reflexiona sobre activismo, poder, liderazgo y participación. Português English
In 2012, a group of “crazy people” in Buenos Aires founded the Network Party. Five years on, one of its founding members reflects on activism, power, leadership and participation. Português Español
It is crucial that Mapuche voices circulate widely, breaking both imposed silences and the image, marketed to tourists, of their land as a conflict-free wilderness. Português Español
Resulta crucial que las voces mapuches circulen lo más ampliamente posible para romper, tanto los silencios impuestos, como la imagen de que su tierra es un erial salvaje, libre de conflictos. Português English
En una decisión salomónica, el nuevo Acuerdo de paz contiene el 90% de las propuestas que presentaron defensores y detractores del enfoque de género. English
Shuar significa “o povo”. Hoje em dia, os shuar, um povo indígena originário do atual Equador e Peru, continuam a lutar contra o Estado colonial. E contra o extrativismo capitalista. English Español
Shuar significa el pueblo, la gente. Hoy los shuar, un pueblo indígena originario del actual Ecuador y Perú, siguen luchando contra el Estado colonial, y el extractivismo capitalista. Português English
La cooptación del Estado por parte de grandes empresas constructoras y corporaciones del sector minero-energético acelera la agonía de los pueblos indígenas, desposeídos de sus territorios ancestrales por resoluciones gubernamentales. English Português
The co-optation of the state by large building companies and corporations in the mining-energy sector is adding to the agony of indigenous peoples, dispossessed of their ancestral territories by government resolutions. Español Português
