Gradualmente, se volvieron a introducir los viejos mecanismos de la democracia oligárquica, incluyendo la desafección entre los derechos de representación de la élite y los derechos de participación de la gente en general. English Português
Según datos oficiales, existen en el país 9 grupos del crimen organizado y 37 células delictivas aliadas con presencia en el 60% de los estados. Esta es la geografía del crimen sobre territorio mexicano. English
According to official data, 9 organized crime groups and 37 allied criminal cells are currently operating in 60% of the country’s states. Find our Mexico’s geography of crime. Español
A Venezuela está à beira do precipício. A ação concertada ainda pode evitar a sua queda. Mas quanto mais se atrase, mais venezuelanos morrerão por falta de medicamentos, pela má nutrição ou pela violência. English Español
Venezuela está al borde del precipicio. La acción concertada puede aún evitar su caída. Pero cuanto más se retrase, más venezolanos morirán por falta de medicinas, por malnutrición o por violencia. Português English
Venezuela is on the edge of the precipice. Concerted action may yet pull it back. But the longer it is delayed, the more Venezuelans will die from lack of medicines, malnutrition or violence. Português Español
Gradually, the old mechanisms of the oligarchic democracy were reintroduced, including the misalignment between the elite’s representative rights and the participatory rights of people in general.
Anxiety over economic and political crises and changes in Latin America is palpable in China. Español Português
É palpável a preocupação na China pelas incertezas que geram as crises económicas e políticas, assim como as alterações na América Latina. English Español
Es palpable la preocupación en China por la incertidumbre que generan las crisis económicas y políticas y los cambios en América Latina. English Português
A group of writers, intellectuals, politicians and leaders of Nicaraguan civil society express concern over the undemocratic quality of the upcoming elections. Here is their pronouncement. Español
Un grupo de escritores, intelectuales, políticos y líderes de la sociedad civil nicaragüense manifiestan su preocupación por la calidad poco democrática de las próximas elecciones. Aquí está su pronunciamiento. English
