To encourage citizen participation in the peace process, demographic and socioeconomic factors of territory, capital, institutional capacities, and the nature of the power groups are key. Português Español
La participación ciudadana es clave para poner en práctica los acuerdos firmados entre el gobierno y las FARC y para la negociación con el ELN. Português English
A report from Open Society Foundations denounces the systematic atrocities carried out in México under the cloak of the war on drugs. To deny this makes more difficult to end this bloodbath. Español
Un informe de Open Society Foundations denuncia las atrocidades sistemáticas cometidas en México al amparo de la guerra contra las drogas. No reconocerlo dificulta acabar con este baño de sangre. English
Las conversaciones de paz se han convertido en el gran argumento para decir que las cosas van bien cuando, en realidad, los derechos de los colombianos, incluido el de protesta, están en entredicho. English
Peace talks have become the big story to tell that things are going well when, in reality, the rights of the Colombian people, including the right to protest, are simply not respected. Español
Siendo el sistema representativo lo que es, tenemos que crear lo que creemos que es la democracia. La lucha por la democracia no tiene fecha de caducidad. English Português
The representative system being what it is, we need to create what we believe democracy is. The struggle for democracy has no end date. Español Português
La opinión pública internacional elogió la llegada a la presidencia de Peña Nieto pero el país se halla sumido en un conflicto armado de graves consecuencias económicas y humanitarias. English
Lack of transparency has become the norm in contracts between China and Latin America. The Entre Ríos aqueducts, questioned for being environmentally risky, are a good example. Português Español
Sendo o sistema representativo o que é, precisamos criar o que acreditamos ser a democracia. A luta pela democracia não tem data de caducidade. Español English
La falta de transparencia se ha vuelto la norma en los contratos entre China y América Latina. Los acueductos de Entre Ríos, cuestionados por ambientalmente riesgosos, son ejemplo de ello. Português English
