Porque recusar o discurso do golpe das elites contra um governo nacional-popular, é fundamental para compreender a crise brasileira e traçar estratégias do que fazer à esquerda. English Español
Rejecting the language of an elite coup against a national-popular government is key to understand the Brazilian crisis and strategize what to do from the left. Español Português
Rechazar el discurso de un golpe de las élites contra un gobierno nacional-popular es clave para entender la crisis brasileña y desarrollar estrategias sobre qué hacer desde la izquierda. English Português
The conclusion to this series on Nicaragua’s important election year examines the main opposition coalition’s strategy. What chance does it have of breathing life into a dormant democratic consciousness? Español
Concluimos el repaso de este importante año electoral en Nicaragua examinando la estrategia de la principal coalición opositora. ¿Qué posibilidades tiene de insuflar vida a una conciencia democrática adormecida? English
Informantes (whistleblowers) y ciudadanía deben trabajar conjuntamente para combatir la muy peligrosa penetración del crimen organizado en las instituciones fundamentales del Estado, en América Latina, y más allá. English Português
Whistleblowers and society must work together to combat the profound and dangerous penetration of organised crime into the fundamental institutions of the state in Latin America, and elsewhere. Español Português
Dilma Rousseff´s government has in no way been a model of protection for the environment and indigenous areas. However, it seems that the government of Michel Temer could be much worse. Español Português
O governo de Dilma Rousseff não foi um modelo de proteção do meio ambiente e das áreas indígenas; mas o governo de Michel Temer pode vir a ser muito pior. English Español
El gobierno Rousseff no ha sido ningún modelo de protección para el medio ambiente y las áreas indígenas, pero el gobierno de Michel Temer puede ser mucho peor. English Português
Colombia conflict´s end may be upon us. Peace, however, is only the beginning, as the long state of war stands out as a breeding ground for crimes against anyone who dares to speak out. Español
El fin del conflicto se acerca en Colombia, pero es solo el principio. El largo enfrentamiento es un caldo de cultivo que favorece la represión y violencia contra activistas y periodistas. English
