The first of a three part series on Nicaragua’s election year looks at how President Ortega manages the judiciary and the press, doing everything to retain indefinite rule. Español
Más que en las Malvinas, como prioridad de la política exterior el nuevo gobierno argentino se concentrará, probablemente, en los desafíos económicos, ambientales y de seguridad del Atlántico Sur. English
The new Argentinian government will probably concentrate more on the economic, environmental and security challenges of the South Atlantic, than stressing the Malvinas issue as its main foreign policy priority. Español
Aunque el crecimiento de las clases medias en Colombia responde a los mismos factores que en el resto de América Latina, el malestar social tiene aquí un carácter particularmente multiclasista. English
Although the rise of the middle classes in Colombia responds to the same factors as in the rest of Latin America, social unrest here has a particularly multiclass character. Español
Belén's troubling abortion case in Tucumán, Argentina, demonstrates how institutions meant to care for and protect us instead regularly violate our rights—including the right to health, confidentiality, and due process. Español
Un alarmante caso de aborto en Tucumán, Argentina, demuestra cómo las instituciones, pensadas para cuidarnos y protegernos, violan constantemente nuestros derechos, incluyendo la sanidad, la confidencialidad y el juicio justo. English
Exclude the poor from politics on the grounds that they are tempted to misappropriate public funds, and replace them with the rich: this is the project. Español Português
Este es el proyecto: con el argumento de que caen en la tentación de apropiarse indebidamente de fondos públicos, excluir a los pobres de la política y sustituirlos por los ricos. English Português
Excluir os pobres da política, porque podem ser tentados a malversar fundos públicos, e substitui-los pelos ricos: este é o projeto da nova democracia offshore. English Español
Educación universitaria gratuita fue la demanda central de las protestas de los estudiantes chilenos en 2011. ¿Hasta qué punto ha triunfado? English
The corporate denial of violation of human rights in the death of Berta Cáceres reveals the web of complicities and impunity that prompted her assassination.
