A segunda volta supõe um dilema que se resolveria facilmente com a participação ativa e militante das esquerdas que atualmente sumam um 22.88% da votação nacional. English Español
A positive result in a referendum on the peace agreement between the Colombian government and the FARC can massively strengthen the agreement’s legitimacy and confer upon it an aura of untouchability. Español Português
Un resultado positivo en la refrendación del acuerdo de paz entre las partes puede reforzar masivamente su legitimidad y otorgarle un aura de intocabilidad que lo protegería contra posibles injerencias. English Português
Survivors and victims of the War on Drugs are travelling from Honduras in a caravan for peace, life and justice to present their case to UNGASS 11 next week. Español
The second electoral round presents a dilemma that would be easily resolved with the active and dedicated participation of the left, which currently represents 22.88% of the national vote. Español Português
Los residentes de Cancún reaccionaron y se apresuraron a proteger y restaurar lo que quedó de su querido manglar. English
The residents of Cancun reacted and moved to protect and restore what was left of their beloved mangrove forest. Español
Para facilitar su travesía, los emigrantes que viajan hacia el norte desde Centroamérica utilizan guías y coyotes, pero el tiempo que pasan juntos resulta una renegociación constante. English
The "Kick them all out" and "Elections now", are what the moment in Brazil calls for, but come up against the lack of popular organization that would support them. Español Português
O “Vão-se todos embora” e as “Eleições Já”, são coerentes com o que exige a situação no Brasil, mas chocam com a inexistência duma organização popular que o apoie. English Español
Onde estão as condições de criação abertas pelas protestas de há três anos? Como evitar as armadilhas de uma polarização superficial, incapaz de rebaixar a tensão política no Brasil? English Español
¿Dónde está la creatividad abierta por las protestas de hace tres años? ¿Cómo evitar las trampas de una polarización superficial, incapaz de rebajar la tensión política en Brasil? English Português
