Where are the creative conditions opened up by the protests three years ago? How to avoid the pitfalls of a polarization that is fuelling the agonizing political tension in Brazil? Español Português
Uma característica específica dos novos movimentos sociais latino-americanos é o seu sincretismo: a cultura do 15M/Occupy Wall Street mistura-se com cosmovisões indígenas ancestrais. English Español
Mientras los emigrantes buscan nuevos destinos, Ecuador, que una vez fue un principal exportador de emigrantes a EE.UU., se ha convertido en una zona de tránsito migratorio mundial. English
The current Brazilian left, opposed both to the government and to the offensive from the right, needs to break the pernicious dualism in which it has been been locked. Español Português
A esquerda brasileira atual, que se opõe tanto ao governo como à ofensiva da direita, necessita romper com o dualismo nefasto no qual se viu encerrada. English Español
La izquierda brasileña actual, que se opone tanto al gobierno como a la ofensiva de la derecha, necesita romper el dualismo nefasto en el que se ha visto encerrada. Português English
We will witness a new attempt at rapprochement between the Colombian public institutions and certain regions of the country. It is extremely important to consider the expectations and the resources of these regions. Español Português
Al acercarse la firma del acuerdo de paz, es sumamente importante favorecer un acercamiento entre la institucionalidad pública colombiana y ciertos territorios del país. English Português
Ao aproximar-se a assinatura do acordo de paz, é sumamente importante favorecer uma maior interacção entre a institucionalidade pública colombiana e determinados territórios do país. Español English
La gran insuficiencia de los líderes mesiánicos fue no haber entendido la raíz de su propia postura, tan latinoamericana, de no asumir que los ciclos se agotan inevitablemente. English Português
The great shortcoming of the messianic leaders was their failure to understand the root of their so Latin American stance: cycles exhaust themselves inevitably. Español Português
Juntar em Cuba Obama e Raul Castro, Kerry e as FARC, e ter Mick Jagger a saltar de alegria, é uma maneira revolucionária de enterrar a revolução. Español English
