El 25 de octubre los votantes argentinos van a las urnas para elegir a su nuevo presidente. Pero el modelo de desarrollo extractivista del país no está en discusión. English.
On October 25, voters in Argentina go to the polls to elect their new president. The country’s extractivist development model, however, is not up for discussion. Español.
Lejos del sueño democrático de progreso, los ciudadanos en México se encuentran inmersos en una democracia peligrosa y aún sumamente frágil. English.
Far from the democratic dream of progress, citizens in Mexico are living in a dangerous and still fragile democracy. Español.
Abortions and infanticide are widely reported in post-conflict settings. In Peru, women narrated familial and communal consequences of the internal-armed conflict, becoming bearers of collective history. From States of Impunity.
The impeachment and arrest of President Otto Pérez Molina is a shrewd move by the Guatemalan elites to save the criminal bosses currently running the country. Español. Português.
O impeachment e a detenção do Presidente Otto Pérez Molina são um astuto conjunto de movimentos das elites do Guatemala para salvar os chefes criminosos que atualmente lideram o país. Español. English.
No final, Ayotzinapa "foi o Estado", na medida em que foi, e continua a ser, o resultado da impunidade e práticas abusivas sistemáticas em diversos níveis de governo no México. Español. English.
Al final, Ayotzinapa “fue el Estado”, por cuanto fue y sigue siendo el resultado de la impunidad y de las sistemáticas prácticas abusivas en el seno de los distintos niveles de gobierno en México. English. Português.
In the end, Ayotzinapa "was the State", inasmuch as it was, and continues to be, the result of impunity and systematic abusive practices within the various levels of government in Mexico. Español. Português.
Como Macri na Argentina, Capriles na Venezuela ou Rodas no Equador, a direita boliviana vesse reforçada. Uma jovem mulher aymara agora é a esperança da nova direita para vencer Evo Morales. Español. English.
Como Macri en Argentina, Capriles en Venezuela o Rodas en Ecuador, la derecha boliviana se fortalece. Una joven mujer aymara es ahora la esperanza de la nueva derecha para ganar a Evo Morales. English. Português.
