Desde el viernes 18 de octubre la ciudad de Santiago se encuentra paralizada en su transporte público y enfrenta las movilizaciones con la mayor represión en la historia de la postdictadura.
In a country where the minimum wage of 70% of the population barely reaches $700 USD per month, the news from Chilean president Piñera last week that the fare for a metro ticket in Santiago would rise from 800 Chilean Pesos to 830 ($1.15 USD) hit hard. Español, Portugués
Frustration is growing and often turning into urban violence. There are a number of reasons why this is happening but something in the system has broken and it urgently needs to be repaired. Español, Português
It’s chilling. From the Mail, The Times to the BBC and ITN, everyone is peddling Downing Street’s lies and smears. They’re turning their readers into dupes.
La frustración crece en todas partes y a menudo estalla en violencia urbana. Los motivos son diversos pero hay algo en el sistema que se ha averiado y es urgente repararlo. Português, English
La investigación que involucra a Álvaro Uribe tiene serias implicaciones para la independencia de las instituciones de justicia de Colombia, así como los esfuerzos en curso para descubrir la plena verdad sobre las poderosas redes políticas que respaldaron a los paramilitares durante el conflicto a
The investigation involving Álvaro Uribe has serious implications for the independence of Colombia’s justice institutions, as well as the ongoing efforts to uncover the full truth about the powerful political networks that backed paramilitary death squads during Colombia’s decades-long conflict. E
La lucha de los ecuatorianos está dando una lección al mundo: el poder injusto, por fuerte que sea, siempre tiene un punto vulnerable, su injusticia y la resistencia pacífica y organizada contra ella. English
Whether the charismatic but increasingly isolated and contested left-wing president wins or loses, the reality is that Bolivia faces a lot of uncertainty. Español Português
