On Sunday, the Colombian people rejected the recent peace deal that the Colombian government had reached with the FARC after 52 years of civil war. Español
Tras la firma de los acuerdos de paz, persisten las dudas sobre su verdadero alcance ante la compleja situación social y de seguridad en que se encuentra Colombia. English
After the signing of the peace agreements, doubts remain about their true reach in the context of the country's complex social and security situation. Español
El presidente colombiano Juan Manuel Santos y Timoleón Jiménez, líder de las FARC, firmaron formalmente un acuerdo de paz histórico, esperando poner fin a 52 años de guerra civil en Colombia. English
Mientras se rumorea que un "nuevo Plan Cóndor" acecha en América Latina, Colombia podría necesitar en los próximos años algo más que una mirada de reojo de sus ensimismados vecinos. English
Colombian President Juan Manuel Santos and Timoleon Jimenez, leader of FARC, have formally signed a historic peace deal, hoping to end 52 years of civil war in Colombia. Español
While a "new Condor Plan" is rumoured to be stalking the region, Colombia might need more than a sideways glance from self-absorbed neighbours in the years to come .Español
O sistema de justiça criado na mesa de negociações para prestar contas é complexo e exigirá um grande esforço para que a sua implementação cumpra as expetativas criadas. English Español
El sistema de justicia creado en la mesa de negociaciones para rendir cuentas es complejo y requerirá un gran esfuerzo para que su implementación cumpla las expectativas creadas. English Português
The complex system of justice created at the negotiating table in Havana will require a great deal of effort for its implementation to meet the expectations. Español Português
As FARC têm que aprender a fazer política sem armas. Depois de mais de 50 anos de guerra, este é o grande desafio ao que se enfrenta a Colômbia. Español English
After more than 50 years of war, the FARC have to learn to do politics with no weapons. This is the great challenge facing Colombia. Português Español
