O candidato vencedor substituirá o ex-comediante e humorista cristão Jimmy Morales, presidente cessante, envolvido em escândalos de fraude relacionados ao financiamento de suas campanhas eleitorais. Español English
Apesar da Colômbia ser conhecida por seus vastos campos de coca, as encostas da região do Vale do Cauca estão cobertas por outro cultivo ilícito: uma maconha altamente potente. Español English
Si bien en Colombia abundan los sembrados de coca, las montañas del departamento de Cauca están cubiertas por otro cultivo ilegal: una potente variedad de marihuana. English
While Colombia is known for its vast coca fields, the hillsides of its Cauca region are covered in another illicit crop: highly potent marijuana. Español
El reciente informe de la ONU generó conmoción en la opinión pública internacional al presentar cifras oficiales de homicidios y muertes en manos del Estado para el año 2018 desconocidas hasta ahora eran desconocidas.English
The recent UN report caused shockwaves in the international community by setting out a previously unknown number of homicides and deaths committed by the state security forces in 2018. Español
Tras años de asumir que las convulsiones sociopolíticas en Honduras son producto de su propia gobernanza, un nuevo proyecto de ley en el congreso de los EE.UU. está comenzando a cambiar la conversación y posiblemente la historia. English
After years of assumptions that the sociopolitical turmoil in Honduras has been solely a product of its own governance, a new bill this year in the United States congress is picking up speed to shift the conversation. Español
