Si realmente queremos reparar lo que destruimos en estos meses, si queremos mejorar el pasado, la pandemia, con la catástrofe que significa para todo el planeta, nos obliga a revalorar algunas cosas y, finalmente, a dialogar.
Garantir a saúde da humanidade e do planeta requer um esforço consolidado que reconheça e incorpore a visão daqueles que há tanto tempo têm protegido a natureza. English Español
Ensuring the health of humanity and the planet requires a consolidated effort that acknowledges and incorporates the vision of those who have protected nature for so long. Español
Garantizar la salud de la humanidad y el planeta requiere un esfuerzo consolidado que reconozca e incorpore la visión de aquellos que han protegido la naturaleza durante tanto tiempo. English
As autoridades devem ter um cuidado especial para proteger essas comunidades, mas a distância, o desprezo e o racismo histórico não parecem permitir. Español
Las autoridades deberían poner especial cuidado en la protección de estas comunidades, pero los números, la lejanía, el desprecio y el racismo histórico no acompañan. Português
El futuro de la humanidad depende del camino que decidamos tomar, y ese camino depende en gran medida de la forma en que narremos la pandemia y las lecciones que se extraigan de ella. English
