Por lo general, Human Rights Watch evita las evaluaciones onerosas; en cambio, buscamos reflexiones “ligeras y ágiles” sobre nuestro trabajo. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre Evaluación y derechos humanos. English, Français, العربية
Human Rights Watch évite généralement les évaluations fastidieuses. Nous cherchons au contraire à avoir une réflexion « légère et agile » sur notre travail. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur l'évaluation et des droits de l'homme. English, العربية, Español
Human Rights Watch generally avoids burdensome evaluations; instead, we’re looking for “light and agile” reflections on our work. A contribution to the openGlobalRights debate on Evaluation and Human Rights. Français, العربية, Español
تتجنب منظمة هيومن رايتس ووتش عموماً إجراء التقييمات الصعبة؛ وبدلاً من ذلك، نحن نبحث عن الإجراءات "البسيطة والسريعة" في عملنا. هذا المقال مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights حول التقييم وحقوق الإنسان. English, Français, Español
Aumentar los ingresos familiares no aumenta necesariamente el empoderamiento de las mujeres. Se necesita un enfoque multidimensional y multisectorial. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre los derechos económicos y sociales. English
Increasing family income does not necessarily increase women’s empowerment. A multi-sector multi-pronged approach is necessary. A contribution to the openGlobalRights debate on economic and social rights. Español
Es evidente que el cambio climático es un problema de derechos humanos. Algo menos evidente es que decirlo no es necesariamente de gran ayuda; de hecho, expone las limitaciones del activismo de derechos humanos para lograr una reforma económica sistémica. English, Français, العربية
Il est évident que le changement climatique est un problème relevant des droits de l’homme. Ce qui est moins évident est que le fait de le dire n’est pas nécessairement d’une grande aide, et expose en effet les limites du plaidoyer en faveur des droits pour arriver à des réformes économiques systé
It’s obvious climate change is a human rights issue. Less obvious is that saying so doesn’t necessarily help much, and indeed exposes the limitations of rights advocacy in achieving systemic economic reform. Español, Français, العربية
من الواضح أن تغير المناخ هو إحدى قضايا حقوق الإنسان. والأقل وضوحاً هو أن هذا القول لا يساعد بالضرورة كثيراً، بل يكشف عن قيود الدعوة إلى حقوق الإنسان في تحقيق الإصلاح الاقتصادي المنهجي. Español, Français, English
La protección de los derechos humanos y un medio ambiente saludable se refuerzan mutuamente: un hecho que cada vez recibe más reconocimiento jurídico a nivel internacional. English, Français, العربية
Protection des droits de l’homme et environnement sain se renforcent mutuellement. Un fait de plus en plus reconnu dans le droit international. Español, English, العربية
