Bolsonaro continua se comportando como se estivesse fora do “sistema” e constantemente se distancia de qualquer evento que não pareça favorável à sua popularidade.
Bolsonaro continúa comportándose como si estuviera fuera del “sistema”, alejándose consistentemente de cualquier evento que pueda no ser favorable a su popularidad.
The Covid-19 pandemic has ravaged Latin America during the last nine months. The region has suffered a severe deterioration in problems that were already getting out of control.
Organizações cristãs vinculadas à extrema-direita dos Estados Unidos negaram a existência de casos de coronavírus – enquanto outras afirmam que o vírus foi deliberadamente desenvolvido na China.
Enquanto cresce a tensão entre os Estados Unidos e a China, em uma guerra comercial e hegemônica, as relações da potência asiática com a América Latina passam pelo momento mais crítico da história.
Através de Alberto Fernández, Cristina Kirchner realinhou o kirchnerismo e o peronismo para vencer a eleição, mas sua manobra carece dos dispositivos que possibilitam traduzir essa articulação em uma gestão pública eficiente.
In Mexico, the aftermath of the war on drugs ripples through every aspect of the present, including Covid-19. As for the victims of state violence, it is their families who are left to clean up the mess.
En México, las secuelas de la guerra contra las drogas se extienden por todos los aspectos del presente, que la Covid-19 empeora. En cuanto a las víctimas de la violencia estatal, son sus familias las que tienen que lidiar con el desastre.
Gina Reales, lideresa de Quibdó (departamento del Chocó, en el Pacífico colombiano), lucha día a día por mejorar la realidad de su comunidad, que hoy se encuentra en condiciones extremas. Este es su testimonio.
Gina Reales, a social leader from Quibdó (department of Chocó, Colombia), fights day in and day out to improve the harsh reality of her community. This is her testimony.
A pandemia levantou uma densa cortina de fumaça em toda a América Latina, encobrindo o aumento preocupante da magnitude de crises ambientais e da violência de gênero.
La pandemia ha levantado una espesa cortina de humo en toda América Latina, tapando preocupantes aumentos en la magnitud de las cifras de crímenes ambientales y de violencia basada en género.
