Los brasileños no están satisfechos con su democracia. Pero la democracia debe prevalecer si quieren evitar que las generaciones futuras crezcan en la oscuridad y repitan los errores del pasado. English, Português
Argentina is facing one of the worst financial crises of its recent history, and memories of the brutal recession of 2001 and the famous ‘corralito’ (when people were unable to access their savings for a year) are still fresh. Español
Ante la expansión de la agricultura industrial, los cultivos transgénicos y las patentes de semillas, las mujeres rurales están preservando las variedades nativas y enseñando sobre agroecología. English.
Brasil se juega su futuro democrático en las elecciones del 7 de Octubre. En un alto en la campaña, la candidata indígena a la vicepresidencia se reunió, en el agua, con sus compañeras de lucha. Fotos de Pablo Albarenga / Midia NINJA. English Português
Brazil's democratic future is at stake in the upcoming October elections. During a stop over in the Amazonia, the indigenous vice-presidential candidate met on the water with her fellow fighters. Images: Pablo Albarenga / Midia NINJA. Español Português
The story of Ana Milena Villa Villa, Colombian social leader helps us to understand the current killings of social leaders from a much-needed gendered perspective that is not as present as it should be. Español
La historia de Ana Milena Villa Villa, lideresa social en Cartajena de Índias, nos ayuda a entender los asesinatos recientes desde una perspectiva de género que a menudo está siendo olvidada. English
Para satisfacer la demanda de China, Chile y Argentina están ampliando sus instalaciones de piscicultura industrial - un mal augurio para la delicada y única biodiversidad del Cono Sur. English
To meet China’s demand, Chile and Argentina are scaling up fish farming. This bodes ill for the Southern Cone's unique and sensitive biodiversity. Español
Que Nicaragua haya otorgado recientemente asilo político a un fugitivo de la justicia de Guatemala es otra señal de que el país se está convirtiendo en refugio para criminales. English
The recent granting of political asylum in Nicaragua to a fugitive from Guatemala is the latest sign that the country is becoming a regional safe haven for wanted criminals. Español
Argentina es un país con singularidades que a pesar de no ser excepcionales sobresalen en el contexto regional, como su delimitación entre defensa y seguridad. English
