El petróleo ha sido crucial para promover el crecimiento económico y social en Brasil, pero hoy la crisis económica y la inestabilidad política tienen atrapado al país. English
Oil production has been crucial in fostering not only economic but social growth in Brazil, but now the country is gripped by economic crisis and political instability. Español
O presidente eleito Trump traz com ele a incerteza. A Europa e a América Latina devem aprender a defender, por elas mesmas, os ideais republicanos da revolução francesa, as liberdades e o cosmopolitismo. English Español
El presidente electo Trump es todo incertidumbre. Europa y América Latina deben aprender a defender, por sí solas, los ideales republicanos de la revolución francesa, las libertades y el cosmopolitismo. Português English
“Aunque con la poesía no podamos tomar el poder, no podamos hacer la revolución, la poesía en sí es una gran guerrera contra la alienación de la que habla el Che Guevara”. Entrevista. English
"Although with poetry we cannot take power, we cannot make the revolution, poetry itself is a great warrior against the alienation that Che Guevara speaks about." Interview. Español
Mientras las protestas se extienden ante la subida inesperada del combustible conocida con “el gasolinazo”, Peña Nieto pregunta a los mexicanos: ¿qué hubieran hecho ustedes? English
After the unprecedented mobilizations which led to the overthrow of a corrupt president and vice-president, Guatemala now faces a challenge shared by democracies around the world. Español
Tras haber logrado, con movilizaciones sin precedentes, derrocar a un presidente y una vicepresidenta corruptos, Guatemala tiene ahora ante sí un reto que comparte con las democracias en el mundo. English
Un nuevo gasoducto en construcción en el norte de México ha desencadenado una importante controversia y enfrentamientos al afectar tierras que pertenecen a la comunidad yaqui. Português English
20 rural leaders have been killed since the definitive bilateral ceasefire. The suspected killers are the same "dark forces" that have not stopped operating in Colombia under different names. Português Español
Provavelmente, por detrás dos crimes estão as mesmas “forças escuras” que não deixaram de atuar pese às suas sucessivas mudanças de nome. English Español
