Novembro de 2015 ficou marcado pela maior tragédia ambiental do Brasil. Foi também o maior desastre de mineração do mundo. Español. English
Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE El mes de noviembre del año 2015 ha quedado marcado en Brasil por la mayor tragedia ambiental ocurrida en los últimos tiempos. Fue también el mayor desastre minero en el mundo. Português. English
Enquanto que o vírus Zika que assola a América Latina se dirige em direção ao norte, no El Salvador a atenção centrasse na luta pela justiça reprodutiva. Español English
As the Zika virus ravaging Latin America moves northward, in El Salvador, the debate focuses on the struggle for reproductive justice. Español Português
Mientras el virus Zika que afecta América Latina se dirige hacia el norte, en El Salvador la atención se centra en la lucha por la justicia reproductiva. English Português
Bolivian president Evo Morales has cultivated a close relationship with China since taking office in 2006, but many deals with Chinese firms are under scrutiny. Español Português
El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha cultivado una estrecha relación con China desde que asumió su cargo en 2006, pero muchos acuerdos con empresas chinas están hoy bajo escrutinio. English Português
O presidente da Bolívia, Evo Morales, tem cultivado uma estreita relação com a China desde que assumiu o cargo em 2006, mas muitos acordos com empresas chinesas estão agora sob escrutínio. Español English
A redução de uma ampla e complexa reconfiguração da sociedade brasileira a “fascistas” e “bolivarianos” é mostra da exasperação da conjuntura atual. Español English
La reducción de una amplia y compleja reconfiguración de la sociedad brasileña a “fascistas” y “bolivarianos” demuestra la exasperación de la coyuntura actual. English Português
The reduction of a broad and complex reconfiguration of Brazilian society to a matter of “Fascists” versus “Bolivarians” is a sign of the exasperation caused by the current conjuncture. Español Português
Varios estudiantes latinos de Carolina del Norte han sido detenidos y, pese a la fuerte oposición de las autoridades educativas en todo el estado, podrían acabar siendo deportados. English Português
