In the most violent country in the world, youth is killing youth, the state is in a state of war and extrajudicial killings are on the rise. This cannot continue unabated. Español.
No Peru, um país ainda muito conservador, dominado pela Igreja Católica e por seitas evangélicas, quebrar o silêncio sobre a violência sexual e o aborto supõe um primeiro passo estratégico. Español. English.
In a very conservative Peru, where both the Catholic Church and growing Evangelical sects exert considerable influence, breaking the silence on sexual violence and abortion is a critical first step. Español Português
En un Perú aún muy conservador, dominado por la Iglesia católica y las sectas evangélicas, romper el silencio sobre la violencia sexual y el aborto es un primer paso estratégico. English Português
The assassination of social activists, human rights militants, journalists and politicians in Mexico is a continuing criminal affair. It feeds on the total impunity that the government guarantees its partners. Español
El asesinato de activistas sociales, defensores de derechos humanos, periodistas y políticos sigue alimentándose de la impunidad que el gobierno mexicano garantiza a sus asociados delincuentes. English
The case of the indigenous women of Sepur Zarco, who have suffered from sexual violence, finally comes to court in February. They will be testifying against impunity. Español
El caso de las mujeres indígenas de Sepur Zarco, víctimas de violencia sexual, será por fin juzgado en febrero. Para acabar con la impunidad, ellas darán su testimonio. English.
2016 será decisivo para el proceso de paz que vive Colombia. Para avanzar en el camino que se abre, conjuntamente con Fundación Ideas para la Paz en Bogotá presentamos una serie de artículos sobre las perspectivas del postconflicto. English. Português.
As negociações com as FARC estão demasiado avançadas para que alguém possa dar um passo atrás. Español. English.
Mauricio Macri dijo que iba a renovar las formas del kirchnerismo preservando sus políticas sociales, pero inmediatamente ha quedado claro por qué vendió globos de colores durante la campaña. English.
