¿Quién representa un mayor peligro para la democracia brasileña: Bolsonaro – un político autoritario devenido líder populista – o el Centrão – una coalición de partidos que siempre prioriza ganancias financieras y posiciones de poder por encima de cualquier pauta política?
Who is more threatening to Brazil’s democracy? Bolsonaro – an openly and unapologetically authoritarian politician-cum-populist leader or the Centrão – a party coalition that prioritises financial gains and positions of power over political agendas?
Quem representa um perigo maior para a democracia brasileira? Bolsonaro – um político irredimível e líder populista – ou o Centrão – uma coalizão partidária que prioriza os ganhos financeiros e as posições de poder sobre qualquer agenda política?
More than four years after the signing of the Peace Agreement in Colombia, democraciaAbierta looked at the progress made on each of the Agreement's points to discover flagrant breaches and the deterioration of the situation on too many fronts.
Más de cuatro años después de la firma del Acuerdo de Paz en Colombia (24 noviembre 2016), democraciaAbierta hace un balance sobre cómo se ha avanzado en cada punto, para descubrir flagrantes incumplimientos y el deterioro de la situación en demasiados frentes.
The failure shown in the face of the pandemic is repeated monotonously in all plans and areas of action of a government that is content to watch the physical and moral disintegration of Brazilian society.
O fracasso frente à pandemia se repete monotonamente em todos os planos e áreas de ação de um governo que se contenta em assistir, com ar de galhofa, à desintegração física e moral da sociedade brasileira.
El fracaso frente a la pandemia se repite monótonamente en todos los planes y áreas de acción de un gobierno que se contenta con observar, con aire de burla, la desintegración física y moral de la sociedad brasileña.
La Organización Mundial del Comercio (OMC) termina 2020 sumida en la peor crisis de su historia, sin director general y sin tribunal para hacer cumplir las normas del comercio internacional.
