No dia 25, os chilenos participarão de um processo sem precedentes: irão decidir se haverá uma nova constituição, que deve ser mais equitativa socialmente e economicamente.
Después de 12 meses desde que estallaran violentas protestas, el pueblo chileno se alista para un proceso inédito: votar para decidir si se iniciará la redacción de una nueva Constitución, que deberá ser más equitativa socialmente e inclusiva económicamente.
While many countries face a real problem of violent radicalization, others use the imaginary threat of it to construct their domestic and foreign politics.
For José Gregorio, an indigenous from the Colombian Amazon region, training young people to fight for the conservation of the rainforests in his community is part of a global struggle to mitigate the climate catastrophe currently unfolding.
A Bolívia já entrou no círculo vicioso comum na América Latina: um presidente popular se vai sem criar estruturas para dar continuidade a seu projeto, abrindo as portas para a fragmentação política.
Bolivia ya entró en un círculo vicioso común en Latinoamérica: un presidente popular se va sin crear estructuras para dar seguimiento a su proyecto, y abre las puertas a la polarización.
As Serco's share price soars, government accused of "shovelling huge sums of public money to a handful of outsourcing companies without competition, rigour or accountability".
