Henrique Luaty e outros ativistas Angolanos foram presos por alegadamente planear depor o Presidente de Angola. A sua greve de fome e um crescente apoio público podem forçar o governo Angolano a abrir caminho a uma transição democrática. English. Español.
A celebração do Dia de Cristóvão Colombo não e aceitável. A colonização trouxe consigo uma imensa tragédia que há que começar a recordar. English. Español.
Portugal feels like a ticking bomb, yet the country still lacks the political structures that would make dissent a rational choice.
Al contrario que en Grecia o en España, en Portugal ni la crisis, ni las duras medidas de austeridad han supuesto cambios importantes en el sistema de partidos. ¿Por qué? English. Português.
Ao contrário que na Grécia ou em Espanha, em Portugal a crise e as medidas de austeridade draconianas que lhe seguiram não provocaram mudanças importantes no sistema partidário. Por quê? English. Español.
Unlike in Greece or in Spain, in Portugal the dire crisis and steep austerity measures have not entailed important changes to the party system. Why? Português. Español.
This is not only a European crisis but a global one, and it should be approached as such, involving nations throughout the world in its solution. As it did in the past, Latin America can give a hand. Português. Español.
Esta crisis no es sólo europea, sino global. Debemos tratarla como tal, involucrando a naciones de todo el mundo en su solución. Como hiciera en el pasado, América Latina puede ayudar. English. Português.
Esta não é apenas uma crise Europeia, mas global, e que deve ser abordada como tal, envolvendo as nações de todo o mundo na sua solução. À semelhança do que fez no passado, a América Latina pode contribuir. English, Español.
Portugal, segundo o que se entende pelas palavras do seu primeiro-ministro, orgulha-se de ter contribuído para uma decisão que supõe um golpe à soberania Grega em detrimento do sonho Europeu. English. Español.
Portugal, según se desprende de las palabras de su primer-ministro, se enorgullece de haber contribuido a una decisión que supone un golpe a la soberanía griega, en detrimento del sueño Europeo. English. Português.
Portugal, as its Prime Minister says, is proud to have contributed to an agreement that has dealt the last blow to Greece’s sovereignty at the expense of the European dream. Español, Português
