Venezuela está frente a lo que, en ajedrez, se llama zugzwang: tiene obligación de mover, sabiendo que todas las movidas que puede hacer son malas.
A pesar de algunas iniciativas valiosas para fortalecer el imperio de la ley y hacer frente a la impunidad en la región, el 2018 ha visto crecer al crímen organizado en todo el continente. English
In spite of some valuable initiatives to stregnthen the rule of law and tackle impunity in the region, l2018 has seen organised crime thrive throughout the continent. Español
Ante la cada vez más profunda crisis en Venezuela, la Unión Europea propone liderar un Grupo de Contacto, como vía a una solución pactada. Aquí la evaluación del ICG, parte de su EU Watch List 2019. English
As a deep crisis unfolds in Venezuela, there is little informed analysis of what is going on and what the EU should do about it. Here’s ICG’s assessment, a part of its EU Watch List 2019. Español
"For the sake of the Venezuelan people, the region, and for the principle of national sovereignty, these international actors should instead support negotiations between the Venezuelan government and its opponents." Español.
"Por el bien del pueblo venezolano, la región y por el principio de la soberanía nacional, estos actores internacionales deben apoyar las negociaciones entre el gobierno venezolano y sus oponentes." English.
In its Homicide Round-Up, InSight Crime looks into the murder rates country by country and the factors behind them. Español.
En su balance, InSight Crime analiza las tareas de homicidios por país, así como los factores subyacentes. English.
If elected in free elections, the usurpers of power are usually democratic leaders. But they end up tampering with constitutional or electoral tools to increase their personal power. Español.
Los usurpadores de poder suelen ser democráticos si han sido elegidos en elecciones libres. Sin embargo, terminan manipulando los instrumentos constitucionales o electorales para aumentar su poder personal. English.
Este 10 de enero, al asumir un nuevo mandato (2019-2025), Maduro encuentra un país al límite de sus fuerzas. Tras unas elecciones calificadas de ilegítimas y una creciente presión interncional, las dificultades se multiplican.
