A pesar de los miles de millones gastados en combatir la pobreza, no disminuye el número de pobres en el mundo. Y América Latina sigue siendo la región más desigual del mundo. English Português
Apesar dos milhares de milhões gastos em combater a pobreza, não diminui o número de pobres no mundo. E a América Latina continua a ser a região mais desigual do mundo. English Español
Despite billions spent in official aid to fight poverty, the number of poor people in the world is not diminishing. And Latin America remains the most unequal region in the world. Español Português
Latinoamérica, con sus dificultades para consolidar el estado de derecho, es la región de la democracia como ilusión. Ilusión que relatan los gobiernos y democracia capturada por la corrupción y el delito.
Uma vez conquistado um direito, é necessário construir uma “institucionalidade” que o torne imperecedouro, o converta em oportunidades para todos e o proteja dos abusos dos poderosos. English Español
Any right, once conquered, needs institutionalising for it to be maintained over time and become an opportunity for all, and to protect it from abuse from the powerful. Español Português
Una vez conquistado un derecho, es necesario construir la institucionalidad que lo haga perdurable, lo convierta en oportunidades para todos y lo proteja de los abusos de los poderosos. English Português
Latin America is the domain of democracy as an illusion. An illusion that is maintained by its governments’ narratives, and a democracy that is corrupted by crime. Español. Português.
Latinoamérica, con sus dificultades para consolidar el estado de derecho, es la región de la democracia como ilusión. Ilusión que relatan los gobiernos y democracia capturada por la corrupción y el delito. English. Português.
A América Latina conta com democracias plenas em muito poucas nações que conseguiram consolidar um estado de direito. Na maioria dos casos, só existem condições para viver a ilusão da democracia. Español. English.
