Pho Yre, indígena de Brasil, pide que cesen las incursiones y las actividades ilegales que dañan los bosques de su territorio y llevan enfermedades a los pobladores de la Amazonía; la última, la covid-19
In 'normal' circumstances, Brazil's multiple crises – in health, the economy, politics and the environment – would spell doom for President Bolsonaro. And yet he may emerge unscathed
En circunstancias 'normales', las múltiples crisis de Brasil - en salud, economía, política y medio ambiente - significarían la ruina para el presidente Bolsonaro. Y sin embargo, podría salir bien parado
When it comes to LGBTQ people, Brazil has a miserable record. But as awareness grows and more of them get elected to office, that could start to change.
Cuando se trata de personas LGBTQ, Brasil tiene un historial miserable. Pero a medida que la conciencia crece y más miembros de la comunidad son elegidos para un cargo público, eso podría empezar a cambiar.
The time has come to build utopias that are capable of overcoming Bolsonaro’s dystopia, which has been accentuated by the pandemic. Interview with Lena Lavinas. Português Español
Chegou a hora de construir utopias para superar a distopia bolsonarista, acentuada pela pandemia. Entrevista com Lena Lavinas por Pablo Stefanoni. Español
Urge dar respuestas de tipo universalista por sobre la fragmentación actual. Ha llegado el momento de construir utopías para superar la distopía bolsonarista, hoy peligrosamente acentuada por la pandemia. Entrevista a Lena Lavinas de Pablo Stefanoni. Português
Cerca de dois meses após a confirmação do primeiro caso de Covid-19 na América Latina no Brasil, é difícil saber com certeza qual é a verdadeira situação país por país. Español
Tens of millions of Brazilians have begun receiving basic income payments aimed at addressing the economic impact of Covid-19, following Congress’ approval of a bill prompted by a country-wide grassroots campaign that began just three weeks ago. Português Español
The border closure caused by the pandemic impacts Venezuela’s indigenous migrants particularly harshly. And the first cases of coronavirus have already been detected among the Yukpa people. Español
El cierre de fronteras provocado por la pandemia impacta con particular crudeza a las migrantes indígenas de Venezuela. Además, ya se han detectado los primeros casos de infección por coronavirus entre la etnia Yukpa. English
