Desde el viernes 18 de octubre la ciudad de Santiago se encuentra paralizada en su transporte público y enfrenta las movilizaciones con la mayor represión en la historia de la postdictadura.
In a country where the minimum wage of 70% of the population barely reaches $700 USD per month, the news from Chilean president Piñera last week that the fare for a metro ticket in Santiago would rise from 800 Chilean Pesos to 830 ($1.15 USD) hit hard. Español, Portugués
Frustration is growing and often turning into urban violence. There are a number of reasons why this is happening but something in the system has broken and it urgently needs to be repaired. Español, Português
A frustração cresce em toda parte e muitas vezes explode em violência urbana. As razões são diversas, mas há algo no sistema que está quebrado e é urgente repará-lo. Español, English
La frustración crece en todas partes y a menudo estalla en violencia urbana. Los motivos son diversos pero hay algo en el sistema que se ha averiado y es urgente repararlo. Português, English
O governo deve revogar a suspensão de direitos e garantias, recuperar o comando e controle civil do país e retirar as forças armadas das ruas para iniciar um diálogo em resposta às demandas dos cidadãos. Español English
Ativistas estão lutando contra a possível demolição de um notório centro de detenção clandestino, na esperança de transformá-lo em um memorial. Español English
It is customary among neoliberal economists to praise Pinochet's Chile and consider it an economic model to aspire to, however they have it all wrong. Português
