Opposition to Nicolás Maduro’s tenure is now increasing also among Chavistas, who accuse him not only of being no longer on the Left but of repeatedly making stupid mistakes. Español
La oposición a Nicolás Maduro está aumentando también entre los chavistas, que le acusan no sólo de no estar ya en la izquierda, sino de cometer repetidamente errores estúpidos. English
For the peace-building scenario in Colombia to be complete, an autonomous, meaningful negotiation process, with full respect for the political identity of the “other” guerrilla force, is crucial. Português Español
Para completar el escenario de construcción de la paz en Colombia, es esencial llevar a cabo un proceso de negociación autónomo, que respete la identidad política de la "otra" guerrilla. Português English
Depois da desaparição das câmaras fotográficas e dos sorrisos de felicidade olímpica, o Projeto 100 recusa-se a esquecer as famílias que ficaram do lado dos derrotados nestes Jogos. Español English
Bajo Fujimori, miles de mujeres y hombres indígenas fueron esterilizados en contra de su voluntad. Hoy, activistas y organizaciones siguen luchando para que sea considerado un crimen de lesa humanidad. English
Under Fujimori, thousands of indigenous women and men were sterilized against their will. Today, activists and organizations keep on fighting for it to be considered a crime against humanity. Español
En el norte de Brasil, más allá del alcance de internet y la televisión, el activismo feminista está sembrando las semillas de un movimiento revolucionario y decolonial. English
The cameras and winning smiles have left the city, but Project 100 refuses to forget the families on the losing side of the Olympics. Português Español
The impact of the Chinese group BSL in the Guyanese logging industry is huge. Its weight is hampering transparency and foreign direct investment good governance, undermining the "rule of law". Español Português
El impacto de las inversiones del grupo Chino BSL en la explotación maderera guyanesa en enorme. Su peso pone a prueba la transparencia y el buen gobierno de la inversión extranjera directa y el "imperio de la ley". English Português
O governo guianês tinha prometido que prevaleceria o “império da lei” sob o seu mandato, mas o peso das empresas beneficiárias de acordos de investimento direto estrangeiro continua a ser determinante. English Español
