A comunidade internacional pode ajudar o povo brasileiro, monitorando o desenvolvimento da crise ambiental e alertando sobre a iminente destruição das florestas promovida pelo governo Bolsonaro.
La comunidad internacional puede ayudar mucho al pueblo brasileño vigilando el desarrollo de la crisis ambiental y alertando al máximo sobre la inminente destrucción de los bosques con apoyo del gobierno de Bolsonaro.
The international community can help Brazilians by monitoring the unfolding of the environmental crisis and the imminent destruction of forests promoted by the Bolsonaro government.
Jair Bolsonaro, um presidente sem partido, minimiza o papel da mobilização política e alimenta a despolitização e a antipolítica, enquanto celebra a erosão das estruturas democráticas que o levaram ao poder.
Jair Bolsonaro, sin partido, minimiza el papel de la movilización política y alimenta la despolitización y la antipolítica, mientras celebra la erosión de las estructuras democráticas que lo llevaron al poder.
Jair Bolsonaro, currently without political affiliation, spouts anti-politics rhetoric, while celebrating the erosion of the very democratic structures that brought him to power.
Que la Comisión se mantenga firme en su apoyo a este acuerdo, mientras que simultáneamente defiende un aumento del objetivo climático de la UE para 2030, es totalmente contradictorio.
O presidente brasileiro direcionou seu discurso a investidores estrangeiros e sua base eleitoral, dois grupos dos quais Bolsonaro dependerá para enfrentar as tempestades que se avizinham.
El suyo fue un discurso dirigido directamente a los inversores extranjeros y a sus partidarios nacionales. El presidente brasileño ha visto crecer sus apoyos de encuestas en los últimos meses, pero dependerá de estos dos grupos para capear los temporales que se avecinan.
This was a speech delivered squarely to foreign investors and his domestic supporters. While Brazil's president has seen his polling numbers grow in recent months, he will be relying on both to weather the coming storms.
A luta dos Guardiões da Floresta, grupo de indígenas do povo Guajajara do Maranhão, para defender sua terra dos invasores e garantir sua existência em meio à pandemia de Covid-19. Esta reportagem faz parte da série jornalística #DefenderSemMedo coordenada por Agenda Propia em aliança com Democraci
The Guardians of the Forest, a group of indigenous Guajajara in the Brazilian state of Maranhão, struggle to defend their land from invaders and to guarantee their survival in the midst of the COVID-19 pandemic.
