La tormenta todavía puede evitarse. Hay aún una pequeña ventana de oportunidad para resolver la crisis venezolana por medios políticos y negociados. El tiempo es el factor clave. English Português
A dureza com que a Venezuela trata a oposição não parece ter fim à vista. A comunidade internacional deve exigir responsabilidades ao Presidente Maduro pela sua violação dos direitos humanos. English Español
The harsh treatment of political opposition in society, and the forms of torture that await them in the country’s overcrowded prisons, are a worrying sign for the year ahead in Venezuela. Português Español
La dureza con la que Maduro trata a la oposición, y las formas de tortura que esperan en las abarrotadas prisiones del país, son síntomas del fuerte deterioro que vive la democracia venezolana. Português English
¿Contra quién hay que defender la democracia? ¿A quién debe protegerse? La incertidumbre en la región, pero sobre todo en Estados Unidos y Europa, altera hoy la respuesta a estas preguntas. Português English
Against whom must democracy be defended? Who must be protected? Today, uncertainty in the region, but especially in the United States and Europe, reshapes the answer to these questions. Español Português
While a "new Condor Plan" is rumoured to be stalking the region, Colombia might need more than a sideways glance from self-absorbed neighbours in the years to come .Español
Opposition to Nicolás Maduro’s tenure is now increasing also among Chavistas, who accuse him not only of being no longer on the Left but of repeatedly making stupid mistakes. Español
La oposición a Nicolás Maduro está aumentando también entre los chavistas, que le acusan no sólo de no estar ya en la izquierda, sino de cometer repetidamente errores estúpidos. English
A Venezuela está à beira do precipício. A ação concertada ainda pode evitar a sua queda. Mas quanto mais se atrase, mais venezuelanos morrerão por falta de medicamentos, pela má nutrição ou pela violência. English Español
Venezuela está al borde del precipicio. La acción concertada puede aún evitar su caída. Pero cuanto más se retrase, más venezolanos morirán por falta de medicinas, por malnutrición o por violencia. Português English
Venezuela is on the edge of the precipice. Concerted action may yet pull it back. But the longer it is delayed, the more Venezuelans will die from lack of medicines, malnutrition or violence. Português Español
