There is a dire lack of regional dialogue, social capital, trust and network development among peace-minded and peacebuilding-oriented civil society activists and organisations in the MENA region.
Desde a Venezuela à Argentina passando pela Bolívia e pelo Equador, um ciclo político dá sinais de esgotamento. Mas as democracias latino-americanas têm recursos suficientes para seguir avançando. English. Español.
Desde Venezuela y Argentina hasta Bolivia y Ecuador, un ciclo político da señales de agotamiento. Pero las democracias latinoamericanas tienen recursos suficientes para seguir avanzando. English. Português.
Ao suprimir a autonomia indígena educativa, o governo empobreceu o carácter plurinacional e multicultural do Estado equatoriano. Español. English.
With cases of women killed piling up, Bolivian society finds itself at a crucial turning point: to change and leave aside its pernicious ways, or to turn a blind eye and consider Andrea yet another statistical datum of femicide.Português.
A nossa sociedade encontra-se num ponto crucial: mudar e deixar de lado os nossos nocivos costumes, ou fazer de Andrea uma vítima mais e um dado estatístico do feminicidio. English.
Jeremy Corbyn is head and shoulders above all the other Labour leadership candidates – but he is not beyond criticism based on democratic, secular and internationalist principles.
Portugal, segundo o que se entende pelas palavras do seu primeiro-ministro, orgulha-se de ter contribuído para uma decisão que supõe um golpe à soberania Grega em detrimento do sonho Europeu. English. Español.
Portugal, según se desprende de las palabras de su primer-ministro, se enorgullece de haber contribuido a una decisión que supone un golpe a la soberanía griega, en detrimento del sueño Europeo. English. Português.
Portugal, as its Prime Minister says, is proud to have contributed to an agreement that has dealt the last blow to Greece’s sovereignty at the expense of the European dream. Español, Português
Quizás los ciudadanos reaccionen antes que el Estado: People’s Armada (Flota Popular) ha lanzado una operación de crowdfunding para costear una nueva embarcación para operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo. Por favor, aportad generosamente. English. Português.
Provavelmente as pessoas reagirão de forma mais rápida que o estado: a Frota Popular está a financiar coletivamente uma embarcação para levar a cabo missões de busca e salvamento no Mediterrâneo. Por favor contribua generosamente. English. Español.
