A corporate perspective with a focus on gender equality makes obvious that investing in the human capital of women equates to investing in the development of strong businesses in peaceful societies. Español Português
Un punto de vista corporativo enfocado en la igualdad de género evidencia que la inversión en el capital humano de la mujer equivale a invertir en el desarrollo de las empresas fuertes en las sociedades pacíficas. English Português
Uma Colômbia em paz devolve ao plano regional um vizinho importante e com tarefas hemisféricas de primeira ordem pela frente. English Español
Educar para a paz implica transformar os imaginários que justificam a violência, gerar um ambiente onde a solução pacífica dos conflitos seja a regra e as diferenças coexistam harmonicamente. Español English
A Colombia in peace should be welcomed by the region because it means the return to the neighbourhood of an important, relevant resident, with first-order hemispheric tasks ahead. Português Español
Una Colombia en paz devuelve al barrio a un vecino relevante y con tareas hemisféricas de primer orden por delante. Português English
Educating citizens for peace implies transforming the world views that justify violence, generating an environment where the peaceful solution to conflicts is the norm, and where differences coexist in harmony. Español Português
Educar para la paz implica transformar los imaginarios que justifican la violencia, generar un ambiente donde la solución pacífica de los conflictos sea la norma y las diferencias coexistan armónicamente. English Português
Uma vez conquistado um direito, é necessário construir uma “institucionalidade” que o torne imperecedouro, o converta em oportunidades para todos e o proteja dos abusos dos poderosos. English Español
Any right, once conquered, needs institutionalising for it to be maintained over time and become an opportunity for all, and to protect it from abuse from the powerful. Español Português
Garantir justiça depois de uma guerra é uma tarefa difícil. O acordo alcançado sobre o Regime Especial de Justiça na Colômbia destaca pelo facto de ter sido negociado e não imposto. Español English
Impartir justicia después de una guerra es siempre una tarea difícil. La Jurisdicción Especial para la Paz en Colombia destaca por haber sido negociada y no impuesta. English Português
