Por primera vez en Argentina, el centro derecha ha demostrado que puede ganar en las urnas, consolidando la alternancia democrática. Está por ver si volverá a cometer los graves errores del pasado. English
The Argentine electoral system exhibited its virtues by showing that an incumbent can be defeated, and a centre-right president has been elected. Will he repeat the right-wing’s major errors of the past? Español.
Mesmo nos países “progressistas” como o Equador, as políticas públicas na área da saúde estão a sofrer fortes interferências por parte dos interesses das indústrias. Español. English.
La liberalización económica y política tendrá que esperar al final del embargo estadounidense. Mientras tanto, Cuba conserva sus posicionamientos internacionales, refuerza sus lazos con Rusia y defiende una postura política no radical en América Latina. English.
Incluso en los países "progresistas" como Ecuador, las políticas públicas de salud están sufriendo fuertes interferencias por parte de los intereses de las industrias. Português. English.
La segunda vuelta de las elecciones presidenciales traerá el fin del Kirchnerismo, de una manera o de otra. Lo que está menos claro es en qué medida esto significará el fin del actual “estancamiento dinámico”. English.
The second round of the presidential elections would certainly bring the end of Kirchnerism, in one way or another. What is less clear is if how much of that will mean the end of Argentina’s current “dynamic stagnation”. Español.
Apesar da mudança de ciclo económico e das enormes resistências encontradas, o Equador continua a mostrar que a sua história de êxito não tem fim, mas que pelo contrário pode continuar a inspirar as esquerdas da região. English. Español.
A pesar del cambio de ciclo económico y de las enormes resistencias encontradas, Ecuador sigue mostrando que su historia de éxito no termina, sino que puede seguir inspirando a las izquierdas en la región. English Português.
Beyond the current shift of the economic cycle, and the huge opposition its government has met, Ecuador’s success story shows how the region’s “pink tide” is far from over. Português. Español.
There is no denying the severe economic crisis Brazil is going through. Dilma Rousseff’s government is reacting to it with the very same neoliberal policies that she always blamed on her opponents. Español. Português.
Não se pode negar que o Brasil está a atravessar uma grave crise económica. Dilma Rousseff reage com as mesmas políticas neoliberais que acusou os seus opositores de quererem implementar. English. Español.
