El martes 16 de noviembre, la Revista Semana, como la conocieron sus lectores desde su creación, dejó de ser el bastión que fue para el periodismo en América Latina. A continuación, la historia de la caída de un titán del universo mediático en Colombia y más allá.
Ardió Guatemala el último fin de semana, sumándose a la ola de protestas en América Latina. La gente está demostrando que no será una mera espectadora de las crisis políticas, económicas, institucionales y sociales que plagan la región.
A Guatemala pegou fogo no fim de semana, juntando-se à onda de protestos na América Latina. O povo está mostrando que não será um mero espectador das crises políticas, econômicas, institucionais e sociais que assolam a região.
El presidente Duque hizo campaña diciendo que no iba a “hacer trizas” el Acuerdo de Paz, pero la realidad lo desmiente. Sus últimos dardos y recortes contra la Jurisdicción Especial para la Paz son un capítulo más de una agenda política que alarga innecesariamente el sufrimiento de muchos y muchas
As medidas de controle precisam, ao mesmo tempo, combater a desinformação, conteúdos extremistas e ataques cibernéticos. Qualquer omissão não é apenas perigosa para as eleições deste ano no Brasil e nos Estados Unidos. É letal para a democracia em todo o mundo.
Time will tell if Resolution 43/1 will help the members of the Security Council to face situations of flagrant and systematic violations in countries that have been untouchable until now.
El tiempo dirá si la Resolución 43/1 servirá para que los miembros del Consejo de Seguridad afronten situaciones de violaciones flagrantes y sistemáticas en otros países que han sido intocables hasta ahora.
Las medidas de control deben contrarrestar al mismo tiempo la desinformación, el contenido extremista y los ciberataques. El no hacerlo no sólo es peligroso para las elecciones de este año en Brasil y EE.UU., sino que es letal para la democracia en todo el mundo.
Control measures need to counter misinformation, extremist content, and cyberattacks at the same time. Failure to do so is not just dangerous for this year's elections in Brazil and the United States, it is lethal for democracy all over the world.
In 2020, Black Awareness Day is marked by the brutal death of João Alberto Silveira Freitas, beaten by two security guards in a Carrefour store in Porto Alegre.
