Esta crisis no es sólo europea, sino global. Debemos tratarla como tal, involucrando a naciones de todo el mundo en su solución. Como hiciera en el pasado, América Latina puede ayudar. English. Português.
Esta não é apenas uma crise Europeia, mas global, e que deve ser abordada como tal, envolvendo as nações de todo o mundo na sua solução. À semelhança do que fez no passado, a América Latina pode contribuir. English, Español.
Desde a Venezuela à Argentina passando pela Bolívia e pelo Equador, um ciclo político dá sinais de esgotamento. Mas as democracias latino-americanas têm recursos suficientes para seguir avançando. English. Español.
Desde Venezuela y Argentina hasta Bolivia y Ecuador, un ciclo político da señales de agotamiento. Pero las democracias latinoamericanas tienen recursos suficientes para seguir avanzando. English. Português.
Temporary Eurozone exit plan is a smokescreen for shock doctrine tactics that would condemn the Greeks to perpetual austerity. Argentina, Ecuador or Iceland show there is an alternative. Español
La salida temporal de Grecia de la zona euro es una cortina de humo que oculta la doctrina de schock que condenaría a los griegos a una austeridad perpetua. Los casos de Argentina, Ecuador o Islandia demuestran que el default es posible. English.
Buenos Aires is a long way from Athens, but the suffering of the Greeks is close to the heart of the Argentines. Many are cheering Greek courage in standing up to the IMF and friends, even if this is simply what it takes to get back to the negotiating table. Español.
Buenos Aires está muito longe de Atenas, mas o sofrimento dos Gregos está muito perto do coração dos Argentinos. São muitos aqueles que aplaudem a coragem de fazer frente ao FMI e aos seus sócios, nem que seja para acabar voltando à mesa das negociações.English.
Son muchos los que desde Argentina aplauden el coraje de los griegos por haber plantado cara al FMI y a sus amigos, ni que sea para acabar volviendo a la mesa de negociación. English.
Los pesimistas pronostican una catástrofe social en Grecia. Pero en Argentina, la crisis de 2001 fue resuelta por los ciudadanos, no por lo banqueros. English
Doom merchants predict social catastrophe for Greece. But when Argentina defaulted in 2001, the people - not the banks - rallied to the rescue. Español
O jurista espanhol que perseguiu Pinochet reflete sobre a batalha para derrubar a impunidade no Chile e na Argentina e oferece-nos a sua visão sobre os esforços em curso em Espanha para combater a amnésia coletiva. Publicado previamente em openSecurity. English
