Today's Brazil is not the same as the one the murdered young councilwoman knew and fought for. But the seed planted by the black lesbian activist created a transformative movement. Português Español
O comitê que escreverá a nova Constituição chilena será composto por 50% de mulheres, o primeiro processo constituinte no mundo com plena paridade de gênero. Español
Venezuela’s political showdown appears deadlocked. President Nicolás Maduro remains firmly in place over a year after the opposition behind Juan Guaidó mounted its campaign to supplant him. The gap between the sides is wide, but conversations with pragmatists reveal the outlines of a potential com
El país, hoy, es peor del que la joven concejala asesinada conoció y por el que luchó. Pero la semilla plantada por la activista negra y lesbiana creó un movimiento transformador. Português English
El comité que redactará la nueva Constitución chilena estará compuesto por un 50% de mujeres, el primer proceso constitucional en el mundo con plena paridad de género. Português
El Gobierno de Piñera y sus promesas frente a las movilizaciones sociales. Sebastián Piñera está fallando en responder a las demandas de la sociedad. Ciudadanía Inteligente intenta fomentar más discusión entre los políticos y los ciudadanos para aumentar la confianza en las instituciones políticas
Piñera's government and its promises in the face of social mobilization. Sebastian Pinera is failing to match the demands of people. Ciudadanía Inteligente are trying to encourage more discussion between politicians and citizens in order to increase confidence in political institutions. Español
Os poderes que produziram o envelhecimento do mundo e fizeram dele a indústria da sua eternização vão ser cada vez mais confrontados com o desaforo causado pelo seu desaforo. Irão envelhecer? Español English
The powers that have produced the aging of the world and turned it into the industry that ensures their perpetuation will find themselves confronted with the effrontery to which their own effrontery has given rise. Will they ever age? Português Español
