As campanhas de Boulos e de Manuela D’Ávila apontaram o caminho para um desfecho agradável desse teatro do absurdo: solidariedade, união, diálogo, criatividade e trabalho de base, mas também a coragem de apontar aqueles, dentre estes, que já viraram rinocerontes de Eugène Ionesco.
Las campañas de Boulos y Manuela D'Ávila señalaron el camino para un desenlace positivo de este teatro del absurdo: solidaridad, unión, diálogo, creatividad y trabajo de base, pero también el coraje de señalar a aquellos entre ellos que ya se han convertido en rinocerontes de Eugène Ionesco.
Los resultados de las elecciones municipales del 15 de noviembre muestran que la derecha moderada derrota al bolsonarismo de extrema derecha, mientras la izquierda sigue débil, pero viva, en Brasil.
As eleições municipais de 15 de novembro mostraram que a direita moderada derrotou o bolsonarismo de extrema-direita e que a esquerda continua fraca, mas viva, no Brasil.
Bolsonaro continua se comportando como se estivesse fora do “sistema” e constantemente se distancia de qualquer evento que não pareça favorável à sua popularidade.
Bolsonaro continúa comportándose como si estuviera fuera del “sistema”, alejándose consistentemente de cualquier evento que pueda no ser favorable a su popularidad.
“Para ser candidato a presidente tem de falar que vai ampliar o Bolsa Família. Então vote em outro candidato", disse Bolsonaro em 2017. Hoje, ele pretende co-optar o projeto social de Lula com o Renda Cidadã.
"Para ser candidato a presidente tienes que decir que vas a ampliar Bolsa Familia. Pues, vote por otro candidato", dijo Bolsonaro en 2017. Ahora, planea fusionar el programa de bienestar social de Lula en su Renda Cidadã.
Sem sombra de dúvida, a ascensão da extrema-direita no Brasil no rastro da Operação Lava Jato rima bastante com a acensão da extrema-direita na Itália na sequência da Operação Mani Pulite.
Jair Bolsonaro, um presidente sem partido, minimiza o papel da mobilização política e alimenta a despolitização e a antipolítica, enquanto celebra a erosão das estruturas democráticas que o levaram ao poder.
Jair Bolsonaro, sin partido, minimiza el papel de la movilización política y alimenta la despolitización y la antipolítica, mientras celebra la erosión de las estructuras democráticas que lo llevaron al poder.
