Fui de noche, pero la Inmigración de Estados Unidos me atrapó en cuanto llegué al otro lado. Me hicieron muchas preguntas sobre si estaba solo o si era un traficante. Luego me enviaron a un refugio para pasar la noche. Por la mañana me trasladaron a los servicios de protección de menores de Juárez, donde me recogió mi madre. Me trataron bastante bien, la verdad. Pero decidí no volver a hacerlo. No quiero volver a estar encerrado así nunca más.

Hace poco empecé a estudiar de nuevo para terminar el bachillerato. Lo dejé hace un par de años porque no podía con el estrés del trabajo y la escuela a la vez. Eran días muy largos. Me levantaba a las 7:30, trabajaba hasta que empezaban las clases a la 1, y volvía a las 6:30. Luego comía, hacía la tarea y me iba a dormir. Todos los días eran así. Mi madre me dijo que dejara mi trabajo en lugar de la escuela, pero eso no era lo que yo quería entonces.

Elegir el trabajo en lugar de la escuela es algo de lo que me arrepiento y no me arrepiento al mismo tiempo. Empecé a trabajar porque quería comprarme mis propias cosas: zapatos, ropa bonita, cosas así. Luego necesitábamos dinero porque mi madre estaba enferma. La situación era muy dura entonces. No teníamos nada: a veces no teníamos nada que comer. Si hubiera seguido estudiando, ya me habría graduado. Pero gracias a que trabajé, al menos nos va bien a todos. Tengo 18 años y mi trabajo me ayuda a cubrir mis necesidades y las de mi familia.

Volví a la escuela porque he decidido ser policía. Para ello tengo que terminar el bachillerato. Tengo muchos primos en la policía y me dijeron que si estudiaba me ayudarían a encontrar un trabajo. Me gusta la idea de colaborar con el gobierno. Son muy respetados, así que voy a trabajar para conseguirlo. Mi madre quería que hiciera algo por mí misma. 'Te dejo', me dijo. 'Sigue adelante'.

_{Esta historia forma parte de una serie de testimonios de niños y madres que viven en Ciudad Juárez, en la frontera entre México y Estados Unidos. Todos los niños fueron sorprendidos cruzando a los Estados Unidos, ya sea para perseguir sus aspiraciones personales o para el contrabando de personas, y ahora están recibiendo servicios de justicia restaurativa de la ONG Derechos Humanos Integrales en Acción. Los testimonios fueron preparados junto a los defensores de DHIA y han sido editados para mayor claridad. La ilustración del orador es una representación ficticia realizada por Carys Boughton (Todos los derechos reservados). El nombre del orador también ha sido modificado.}